| 1. | The incident occurred on Labor Day weekend that year.
L'incident est survenu durant la fête du travail la même année. |
| 2. | The event takes place on Labor Day weekend.
Il se déroule durant la fin de semaine de la fête du Travail. |
| 3. | 1 May: Trade union offices are stormed by SA.
1er mai : Fête du Travail, la manifestation syndicale est violemment perturbée par les SA. |
| 4. | 1 May: Trade union offices are stormed by SA.
1er mai : Fête du Travail, la manifestation syndicale est violemment perturbée par les SA. |
| 5. | In 2015, the Southern 500 returned to its traditional Labor Day weekend date.
En 2015, elle est à nouveau organisée lors du traditionnel week-end de la Fête du Travail. |
| 6. | In Canada, Labour Day is celebrated in September.
Au Canada et aux États-Unis, la fête du travail est un jour férié du mois de septembre ,. |
| 7. | Graettinger is the location of the oldest Labor Day celebration in the state of Iowa.
Graettinger est le lieu de la plus ancienne fête du travail (Labor Day) dans l'État de l'Iowa. |
| 8. | The town celebrates some national holidays: Mother's Day, Father's Day, and Labor Day.
La ville célèbre quelques jours fériés nationaux : La fête des Mères, la fête des Pêres et la fête du Travail. |
| 9. | From 1950 to 2003, and again since 2015, the race has been held on Labor Day weekend.
De 1950 à 2003, ainsi que depuis 2015, elle a eu lieu le week-end de la Fête du travail (Labor Day). |
| 10. | The story takes place during the events of Dark Victory, between Valentine's Day (when Catwoman leaves Gotham) and Labor Day.
L’histoire se déroule durant les évènements d’Amère Victoire, entre la Saint Valentin (départ de Catwoman) et la fête du travail américaine (Labor Day). |
